“现在开庭！”随着法槌清脆的敲击声，一起普通却不寻常的盗窃案件在鹤山区人民法院公开审理。引人注目的是，此次庭审由鹤山区人民法院院长翟振东担任审判长，鹤山区人民检察院检察长常保军出庭支持公诉，法检“两长”同庭履职的刑事案件。

庭审现场，审判长精准把控庭审节奏，检察长宣读起诉书铿锵有力。被告人韩某当庭承认盗窃他人现金、银行卡并多次取现的犯罪事实，公诉人通过多媒体示证系统展示监控视频、赃物照片等证据链条，被告人及辩护律师对证据均无异议，整个庭审重点突出、程序规范。

“看到审判长和检察长亲自审我的案子，一开始心里既紧张又忐忑，但整个庭审过程越看越踏实。听着检察长一条条摆证据、讲法理，审判长当庭教育被告人，压在我胸口的那股委屈终于散了。以前觉得‘大领导’离我们很远，今天才明白，司法公正就藏在这些细节里——不管案子大小，有人较真，老百姓的每一分钱都能被守护。”坐在旁听席上的被害人王某感慨道。

此次“两长”同庭履职，是深化以审判为中心的诉讼制度改革的具体实践。鹤山区人民法院院长表示：“我们将持续发挥院庭长办案示范作用，通过优质庭审树立司法公信。”庭审结束后，法院还走进社区和学校开展针对个人信息保护和预防诈骗的普法宣传，实现“办理一案、治理一片”的社会效果。

小案件折射大民生。法检“两长”同堂办案，既是对司法责任的生动诠释，更是给人民群众的法治公开课。下一步，鹤山区人民法院将持续推进审判能力现代化，让每一起案件都成为彰显公平正义的生动实践。